바이오 쇼크 리마스터, 한글 패치 출시!

바이오 쇼크 리마스터 한글 패치 출시, 유저들의 긴 웨이팅이 끝났다

2K Games와 Hangar 13은 15년전 작품으로 대한민국에서도 많은 팬층을 갖고 있는 바이오 쇼크 시리즈에 대한 새로운 시도로 바이오 쇼크 리마스터를 출시하게 되었다.

바이오 쇼크는 2007년에 처음 출시되었고 스팀에서도 8만명 이상이 플레이 한 수준의 작품으로, FPS의 역사를 새로이 쓸만큼 혁신적인 게임이다. 게임 내 적임에도 불구하고 과학, 철학과 같이 전문적인 개념을 토대로 짜여진 스토리 구성으로 릿산으로 많은 사랑을 받고 있다.

하지만 한국에서 오리지널 바이오 쇼크를 즐기는 것은 한글이 지원되지 않았기 때문에 많은 유저들이 비교적 불편하게 즐길 수밖에 없었다. 그러던 중 이번에 바이오 쇼크 리마스터의 출시로 함께 발표된 한글 패치 뉴스로, 유저들의 14년간의 웨이팅이 끝난 듯한 기분이 든다.

한국 유저들의 기다림 끝에 바이오 쇼크 리마스터에서는 한글 지원이 되어 이제부터는 문제없이 즐길 수 있게 된 것이다. 게임은 글로벌 스팀과 Gog에서 출시되었으며, 스팀에서는 가격이 17480원으로 책정되어 있다.

바이오 쇼크 리마스터는 처음 출시된 2007년 작품을 보다 선명한 그래픽과 새로운 오디오 등의 업그레이드가 이루어진 리마스터 버전이다.오리지널 바이오 쇼크에서는 도시 Rapture의 생생한 택시연설 집단학대와 등대의 제왕 빅 더디, 여러 가지 오디오 기술 등으로 인해 게임 세계에 몰입감을 느끼게 되었다. 바이오 쇼크 리마스터에서는 자연스러운 색감과 기술로 인해 경험을 더욱 향상시킨 완벽한 리마스터 버전이다.

많은 유저들은 한글패치가 출시되어 기존 바이오 쇼크를 재평가 해보는 것도 권유하고 있는데, 여전히 어제처럼 바이오 쇼크 시리즈가 추구한 일관성과 면모를 보여주는 작품이기에 누구든 쉽게 즐길 수 있는 것 같다.

FAQ 섹션

Q. 바이오 쇼크 리마스터 한글 패치는 어디에서 다운로드할 수 있나요?

A. 바이오 쇼크 리마스터 한글 패치는 스팀과 Gog에서 구매하신 경우 게임 라이브러리 내에서 다운로드하실 수 있습니다.

Q. 한글패치를 직접 다운로드해야 하나요?

A. 한글 패치는 게임 자체 업데이트 과정에서 자동으로 다운로드 받을 수 있습니다. 단, 파이어 월(Firewall) 등 보안 소프트웨어가 있을 경우 파일 다운로드를 차단할 수 있으므로 보안 소프트웨어의 블랙리스트 등록을 확인해주시길 바랍니다.

Q. 한글 패치는 추가 비용이 드나요?

A. 아니요, 바이오 쇼크 리마스터 한글 패치는 무료로 제공됩니다.

Q. 오리지널 바이오 쇼크와 리마스터의 차이는 무엇인가요?

A. 바이오 쇼크 리마스터는 오리지널 바이오 쇼크에 비해 그래픽과 오디오 등의 업그레이드가 이루어진 점이 가장 큰 차이입니다. 또한, STEAM 및 GOG에서 판매되고 있으며, 한글패치 지원도 추가되어 있다는 점이 오리지널 바이오 쇼크와 다른 점입니다.

Q. 바이오 쇼크 리마스터에는 추가적으로 새로운 콘텐츠가 추가됐나요?

A. 기본게임만 판매되고 콘텐츠 추가는 이루어지지 않았습니다. 단지, 그래픽과 오디오 등의 업그레이드와 함께 한글패치가 지원될 뿐입니다.

Q. 바이오 쇼크 리마스터는 어떠한 하드웨어 요구사항이 필요하나요?

A. 스팀에서 판매하는 바이오 쇼크 리마스터의 최소 하드웨어 요구사항은 다음과 같습니다.
-OS: Windows 7 SP1 64 bit, Windows 8.1 64 bit, Windows 10 64 bit
-Processor: Intel E6750 Core 2 Duo 2.66 GHz / AMD Athlon X2 2.7 GHZ
-Memory: 4GB RAM
-Graphics: NVIDIA GeForce GTX 560 / AMD Radeon HD 7770
-DirectX: 버전 11
-Storage: 25GB 이상의 사용 가능한 공간

Q. 바이오 쇼크 리마스터 원작 주인공인 Jack 또는 Big Daddy가 등장하는 보다 새로운 시리즈가 출시될 계획이 있나요?

A. 현재 공식적인 발표는 이루어지지 않았습니다. 하지만, 바이오 쇼크 시리즈의 대표적인 캐릭터를 다시 살릴 계획이 있다면 여전히 많은 팬들의 기대와 관심을 불러일으킬 것으로 보입니다.

바이오쇼크2 리마스터, 한국어로 즐겨보자!

2K 게임즈는 바이오쇼크 시리즈 중 하나인 바이오쇼크2의 리마스터 버전을 출시했다. 기존의 그래픽과 비교하여 새로운 네이티브 1080P 화면, 고화질 텍스쳐, 조명, 효과, 그래픽 증강 기술(Ray tracing)등이 적용되어 더욱 놀라운 그래픽 퍼포먼스를 보여준다. 특히 바이오쇼크2는 국내에서도 굉장한 대성공을 거둔 바이오쇼크1과 마찬가지로 많은 팬들을 보유하고 있어 기대감을 모았다.

그러나, 이번 리마스터 버전은 기존의 가장 큰 문제점 중 하나인 한글 미지원 문제를 새롭게 해결하였다. 이제는 한국어 사용자들도 바이오쇼크2를 원할하게 즐길 수 있다.

물론, 한글화 자체는 보통 번역에 따라 진행되는데, 이번 리마스터 버전에서는 기존의 한글 번역을 적극적으로 활용하였다. 이전 버전에서 사용되었던 곳에서는 모두 번역이 지속적으로 그대로 적용되어 진행되었다. 따라서, 이번 한글패치 버전은 매우 신뢰성 높은 번역본을 보장한다.

그렇다면, 이번 한글패치 버전을 적용하기 위해 어떤 과정이 필요할까? 먼저, 바이오쇼크2 리마스터 버전 자체를 이미 구매한 상태여야 한다. 구매한 이후 패치 파일을 다운로드하여 파일을 실행시킨 후, 몇몇 설정을 변경하면 자동으로 한글이 적용되어진다. 이와 관련해서는 패치 파일마다 차이가 있어서 해당 설명서를 따라야 한다.

하지만, 다운로드 파일 자체는 공식적으로 지원되지 않으므로, 주의가 필요하다. 또한, 이번 한글패치 버전은 미국 파괴자 연맹(ESRB) 등급을 받았기 때문에, 남용 및 언어 및 폭력적인 내용 때문에 미성년자는 출시 국가의 지정 기관을 확인해야 한다.

FAQ

Q1. 바이오쇼크2 리마스터 버전의 새로운 기능들은 무엇인가요?

A1. 바이오쇼크2 리마스터 버전은 기존의 그래픽과 비교하여 새로운 네이티브 1080P 화면, 고화질 텍스쳐, 조명, 효과, 그래픽 증강 기술(Ray tracing) 등이 적용되어 더욱 놀라운 그래픽 퍼포먼스를 보여줍니다.

Q2. 한글패치는 어떻게 진행되었나요?

A2. 이번 리마스터 버전에서는 기존의 한글 번역을 적극적으로 활용하였습니다. 따라서, 이번 한글패치 버전은 매우 신뢰성 높은 번역본을 보장합니다.

Q3. 한글패치 적용 시 주의사항은 무엇인가요?

A3. 다운로드 파일 자체는 공식적으로 지원되지 않으므로, 주의가 필요합니다. 또한, 이번 한글패치 버전은 미국 파괴자 연맹(ESRB) 등급을 받았기 때문에, 남용 및 언어 및 폭력적인 내용 때문에 미성년자는 출시 국가의 지정 기관을 확인해야 합니다.

에픽 바이오쇼크 한글패치 출시, 이제 한국어로 더욱 즐기자!

2K Games에서 출시된 작품 중 하나로 바이오쇼크는 2007년 데뷔하여 인정받았습니다. 다양한 플랫폼에서 출시된 이 게임은 1960년대에 내한 도시 라이샤에서 일어난 일을 소재로 하고 있습니다. 그러나 이 게임은 오리지널 버전에서는 한글화가 되어 있지 않아 한국인 게이머들이 이를 즐기기에 불편함이 있었습니다. 하지만 아쉬움에 불과해보이던 그것이 지난 12월 3일 영문판 한글패치 출시로 현실이 되었습니다. 이로 인하여, 한국인 게이머들도 이제 바이오쇼크의 지하수도 속에서 미신적인 생물체와 싸우면서 미스터리한 이야기를 경험할 수 있게 되었습니다.

이번 출시는 게임 개발사 공식적인 한글화 를 제공하는 것은 아니며, 이번 패치는 게임 팬들의 뛰어난 역할에 기반을 두고 있습니다. 따라서, 이 패치는 2K 게임즈와 Take-Two Interactive에서 승인하거나 분류된 것이 아닙니다. 그러나, 팬들은 지금까지 게임 코드를 분석하고 한국어 번역과 한글화 패치를 수행하는 데에 크게 기여하여, 한국의 바이오쇼크 팬들과 이 게임을 한국게임 마켓에서 더욱 인기있게 만들어 냈습니다.

한국어로 번역된 캐릭터 대화와 설명서, 오브젝트 이름, 그리고 미니맵 내용 등 모든 것이 완벽히 한글화 되어있어 이제는 한국인 게이머들도 전문 용어의 해석 없이 프리퀀트 게임 세계를 즐길 수 있게 되었습니다. 또한, 한국어 UI 서포트 뿐만 아니라 한글 환경에서 실행시키는 것도 가능합니다. 그 외에도 한국어로 된 자막 및 음성이 포함됩니다.

하지만 이번 패치가 모든 게임상의 문제점을 해결해 주진 않기 때문에 몇 가지 일부 영문내용은 여전히 존재합니다. 이번 패치는 특정 번역 오류 또는 버그가 있을 경우, 팬들이 직접 이를 수정할 수 있는 형태로 제공됩니다.

FAQ 코너

Q. 에픽 바이오쇼크 패치를 설치하기 위해서는 기존에 바이오쇼크 원본 게임이 필요한가요?

A. 네- 그렇습니다. 한글패치가 수정되기 전에 원본 게임을 먼저 설치하셨어야 합니다.

Q. 이 패치는 무료로 제공되나요?

A. 그렇습니다. 이 패치는 무료로 제공됩니다.

Q. 이 패치는 유저 커뮤니티에서 개발된 것인가요?

A. 네- 그렇습니다. 팬들의 열정과 기여로 이루어진 것입니다.

Q. 이 패치로 바이오쇼크 한글화 문제를 해결할 수 있나요?

A. 한국어판 바이오쇼크가 공식적으로 출시되지 않았기 때문에 이 패치는 유저 커뮤니티에서 승인된 바이오쇼크 한글화 외에는 없습니다.

Q. 이 패치를 이용해서 바이오쇼크를 어디서 살 수 있나요?

A. 이 패치는 원본 게임과 함께 서비스되지 않습니다. 인터넷에서 바이오쇼크를 구매하시면 해당 패치를 사용할 수 있습니다.