배트맨 아캄 어사 일럼, 한글 패치 출시!

DC 코믹스에서 새롭게 탄생한 ‘배트맨 아캄 어사일럼’은 블랙게이트 교도소를 배경으로하는 액션 어드벤처 게임으로서, 기존의 배트맨 게임과는 다른 플레이 방식과 스토리를 선보이고 있습니다. 이 게임은 다양한 언어로 출시되었지만, 아직까지 한글판은 출시되지 않았습니다.

이러한 문제를 해결하기 위해, 팬들이 직접 한글패치를 만들어서 공개하고 있습니다. 이번에는 그 중에서도 가장 인기있는 한글패치를 소개하려고 합니다.

한글패치는 게임의 번역이 아닌, 게임의 UI와 메뉴 등을 한글화시키는 것입니다. 패치 작업은 오픈소스 프로젝트로, 많은 팬들이 함께 참여해서 만들어졌습니다. 이에 따라 게임 내에서 한글로 된 UI와 메뉴 화면을 쉽게 볼 수 있게 되었습니다.

한글패치를 사용하는 방법은 매우 간단합니다. 우선, 한글 패치를 다운로드 받아서 압축을 풀어줍니다. 그리고, ‘Binaries\Win64’ 폴더에 있는 ‘BmGame.exe’ 파일을 실행하면 됩니다. 게임이 실행되고 나서, 한글패치 적용을 원하는 해당 버전의 ‘DXGI.dll’ 파일을 게임 폴더에 옮겨놓으면 준비가 완료됩니다.

그러면, 이제 게임을 실행해보시면 한글화된 UI와 메뉴를 즐길 수 있습니다. 팬들 사이에서 이 패치는 굉장히 인기가 있으며, 많은 게임 팬들이 이 한글화 패치를 사용하고 있습니다.

그러나 한글화 패치를 사용할 때는 주의사항도 있습니다. 먼저, 해당 패치를 사용할 경우 게임의 성능이 조금 더 떨어질 수 있습니다. 또한, 패치 사용 시 발생하는 문제나 오류는 개발회사에서 보장하지 않습니다. 이러한 이유로, 패치 사용 시 주의해서 사용하시는 것이 좋습니다.

이번에 출시된 배트맨 아캄 어사일럼은, 기존의 배트맨 게임과는 달리 여러 캐릭터들이 등장하고 다양한 스토리를 보여줍니다. 이를 통해 풍부한 이야기 세계를 제공하고 있으며, 탁월한 액션 요소도 함께 제공합니다.

게임의 플레이 역시 매우 흥미롭습니다. 이 게임에서는 배트맨 등 다양한 슈퍼히어로들을 조작할 수 있고, 각각 다른 능력과 무기를 활용해서 전투를 이끌어나갈 수 있습니다. 또한, 게임 내에서는 수많은 퍼즐과 공격을 섞어놓아서 플레이어의 전략성을 도전하게 만들고 있습니다.

물론, 제대로 된 한글판이 출시된다면 많은 한국 게임 팬들이 즐기기 쉬울 것입니다. 그러나, 이번에 출시된 한글패치는 팬들이 직접 만들어낸 것으로, 모든 기능이 완벽하게 동작하는 것은 아니기 때문에 주의해서 사용하셔야 합니다.

FAQ

Q1. 한글패치 사용 시 법적인 문제가 생길까요?
A: 배트맨 아캄 어사일럼은 오픈소스 게임이 아니기 때문에, 해당 패치를 사용하는 것은 조금 위험할 수 있습니다. 그러나, 팬들이 만든 한글화 패치를 사용하는 것은 일부 법안에서 허용되는 것으로 알려져 있습니다. 패치 사용 시 주의사항을 잘 지켜서 사용하시길 바랍니다.

Q2. 패치 적용 시 게임의 성능이 나빠질까요?
A: 패치를 사용하는 경우, 게임의 성능이 조금 더 떨어지는 것은 사실입니다. 그러나 패치의 성능 저하 보다는 한글화를 즐기는 것이 더욱 중요합니다.

Q3. 패치가 정식 출시된다면 어떨까요?
A: 팬들이 만든 패치가 정식 출시되면, 한국 게임 팬들은 더욱 쉽게 이 게임을 즐길 수 있을 것입니다. 그러나, 현재까지는 정식 출시 계획이 없는 것으로 알려져 있습니다.

Q4. 패치 사용 시 발생하는 문제나 오류는 어떻게 해결할 수 있을까요?
A: 패치를 사용하는 경우, 문제나 오류가 발생할 가능성이 높습니다. 따라서, 패치를 사용할 때는 인터넷을 통해 다양한 해결 방법을 찾거나, 팬들 사이의 커뮤니티를 이용해서 해결 방법을 찾아보세요. 또한, 패치가 올바르게 동작하지 않으면 게임을 재설치하는 것도 한 방법입니다.

배트맨 아캄 시티(Korean) 한글패치 출시!

한국에서도 인기 있는 게임 중 하나인 배트맨 아캄 시티에 대한 한글패치가 드디어 출시되었다. 해당 패치는 해외 유저들이 만들어 공개한 것이며, 이후 국내 팬들이 해당 패치를 번역하여 공유한 것이다. 기존에는 한국어 지원이 되지 않아서 게임을 즐기기 위해 영어 실력이 필수적이었으나, 이번 한글패치 출시로 게임을 한국어로 즐길 수 있는 기회가 생겼다.

이번 한글패치 출시로 인해 국내 유저들은 게임을 보다 쉽게 즐길 수 있게 되었을 것으로 보인다. 이어서 한글패치 설치 방법과 한글패치를 이용할 때 주의해야 할 사항 등을 알아보자.

한글패치 설치 방법

한글패치를 설치하는 방법은 매우 간단하다. 먼저, 배트맨 아캄 시티 게임 폴더에 한글패치 파일을 복사해 넣어야 한다. 폴더를 열기 위해서는 게임을 설치한 후 설치된 폴더를 찾아주어야 한다. 기본적으로 Steam을 이용해 게임을 설치한 경우에는 ‘C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Batman Arkham City GOTY’ 경로에 설치되니 해당 경로를 통해 폴더를 열어준다.

해당 폴더를 열어보면, 게임 실행에 필요한 실행 파일 등이 순서대로 나열되어 있는 것을 확인할 수 있다. 여기에 한글패치 파일을 복사해 넣은 후, 게임을 실행한다면, 한글 지원이 적용된 배트맨 아캄 시티를 즐길 수 있다.

주의사항

한글패치를 이용하게 되면 게임의 메뉴와 대사 등이 전부 한국어로 바뀌게 되는데, 이는 해당 패치를 제작한 유저들이 직접 번역한 것이다. 따라서, 자연스러운 문장 구성이나 번역 오류 등이 있을 수 있으며, 이로 인해 게임의 흐름에 혼란을 줄 수도 있다는 점을 주의해야 한다.

또한, 해당 패치는 정식으로 공식 지원하는 것이 아니므로 게임의 안정성과 호환성에 영향을 미칠 수 있다는 점도 염두에 두어야 한다. 게임이 갑자기 종료되거나, 버그와 같은 문제가 발생할 수 있으므로 이에 대비해 반드시 백업 파일을 만들어 두어야 하며, 한글패치 파일을 삭제하거나 이전 버전으로 롤백하는 기능도 반드시 숙지해 둘 필요가 있다.

FAQ

Q. 상업적 목적이 아닌 개인적인 사용이나 공유는 가능한가요?
A. 네, 상업적 목적이 아닌 개인적인 사용이나 공유는 가능합니다. 하지만, 해당 패치의 원작자 및 번역자의 명시를 해주는 것이 바람직합니다.

Q. 해당 패치는 배트맨 아캄 시티 GOTY(Game Of The Year) 버전에서만 사용 가능한가요?
A. 네, 해당 패치는 배트맨 아캄 시티 GOTY 버전에서만 사용 가능합니다. 일반 버전에서는 적용되지 않습니다.

Q. 한글패치를 이용해 게임을 즐길 때 중요한 점은 무엇인가요?
A. 한글패치를 이용해 게임을 즐길 때, 번역 오류나 문장 구성 상의 미스 등이 있을 수 있으므로, 이에 대한 인내심과 주의가 필요합니다. 또한, 해당 패치는 공식 지원하는 것이 아니므로, 게임의 호환성과 안정성에 영향을 미칠 수 있다는 점을 인지하고 이를 대비하는 것이 필요합니다.

Q. 한글패치를 삭제하고 싶은데, 어떻게 해야 하나요?
A. 한글패치를 삭제하고 싶은 경우, 해당 폴더에서 삭제하면 됩니다. 또는, 이전 버전으로 롤백하는 기능을 이용해 복구할 수도 있습니다. 단, 삭제하기 전에 백업 파일을 만들어 두는 것이 좋습니다.

배트맨 아캄 오리진 한글패치 출시

2013년 발매된 액션 어드벤처 게임, 배트맨 아캄 오리진에 대해 한국 게이머들이 가장 큰 불만으로 지적했던 점은 게임 내 한글화가 되어있지 않았다는 것이다. 그러나 이제, 약 8년 만에 이 문제가 해결되었다.

한국 게이머 최초로 화제를 불러온 배트맨 아캄 오리진의 한글화 문제는 당시 게임 업계의 한 사이트에서 온라인 투표를 통해 찬성표가 99%를 넘긴 이후, ‘왜 미국에서는 한글화가 되어있지 않은가?’라는 질문을 제기하며 누리꾼들의 공분을 샀다.

이후 이 문제는 게임 업계에서 ‘-‘ 뿐 아니라 ‘+’와 ‘*’ 모양의 글자로 대체되며, 다수의 팬들은 게임을 구매하지 않는 방향으로 움직였다.

그러나, 이제 배트맨 아캄 오리진 한글패치가 출시되어 이제 한국 게이머들도 배트맨의 세계에서 적과 싸우며 아크햄 시티를 구할 수 있게 되었다.

한글패치의 내용

한글패치는 게임 내 모든 텍스트 뿐 아니라, 부가 콘텐츠에 대한 설명과 미션 명칭, 퀘스트 내용 등 모든 내용을 한글화하여 제공하고 있다.

또한, 한국 플랫폼과 호환되는 한글패치로, 기존 게임 파일에 문제 없이 적용할 수 있다.

FAQ 섹션

Q: 배트맨 아캄 오리진 한글패치는 어디서 구매할 수 있나요?
A: 한글패치는 공식 발매된 것이 아니므로, 인터넷 상에서 무료로 다운로드 받을 수 있습니다.

Q: 한글패치를 적용하면, 게임 내 모든 언어가 한국어로 변경되나요?
A: 아니요, 한글패치는 ‘한글화’ 역할만 하기 때문에, 게임 내 언어 옵션에서 여전히 다른 언어를 선택할 수 있습니다.

Q: 몇 명의 게임 업계 종사자가 한글패치 제작에 참여했나요?
A: 한글패치 제작에는 소수의 일반 게이머들이 자발적으로 참여하여 제작하였습니다.

Q: 한글패치의 퀄리티는 어떤가요?
A: 한글패치의 퀄리티는 공식적인 한글패치와는 차이가 있을 수 있습니다. 그러나 대체로 게임 내용을 이해할 수 있는 수준으로 한글화 되어 있습니다.

Q: 배트맨 아캄 오리진 이외의 게임에 대한 한글패치 확보 가능성은 어떻게 되나요?
A: 이는 게임 업체와 개발자, 팬들의 뜻을 모으면 결정될 문제입니다. 인터넷 상에서는 무료로 다운로드 가능한 패치들이 지속적으로 제공되고 있습니다.